Sul processo di fiscalizzazione dello spazio nell’Italia longobarda. Analisi storico-semantica dei termini cafagium e sundrium

This article aims to offer a new interpretative paradigm for observing the numerous and varied occurrences of the terms cafagium (gaggio-gazzo, caggio, cafaggio) and sundrium (sundrio-sondrio), of Lombard linguistic origin, found both in early and high medieval documentary sources and in the present and past toponymic fabric. Through an etymological-semantic analysis and historical contextualization of the documentary uses of these words, the central role of the public curtis (royal and/or ducal) in defining a new geography of power at the transition between the sixth and seventh centuries is highlighted. It is a process comparable in importance and scope to centuriation. Indeed, the two terms mark the process of fiscalization of space in the different regions of Lombard Italy, that is, the making of the first post-Roman state in the West, no longer economically based on taxes but on land rent.

L’articolo intende offrire un nuovo paradigma interpretativo con cui osservare le numerose e varie occorrenze dei termini cafagium (gaggio-gazzo, caggio, cafaggio) e sundrium (sundrio-sondrio), di origine linguistica longobarda, riscontrabili tanto nelle fonti documentarie alto e pieno medievali, quanto nel tessuto toponomastico, presente e passato. Attraverso un’analisi etimologico-semantica e una contestualizzazione storica degli usi documentari di queste paro-le, si evidenzia il ruolo centrale della curtis pubblica (regia e/o ducale) per la definizione di una nuova geografia del potere al passaggio fra VI e VII secolo. È un processo paragonabile per rilevanza e portata alla centuriazione. I due lessemi segnano, infatti, il processo di fiscalizzazione dello spazio nelle differenti regioni dell’Italia longobarda, ovvero il farsi del primo stato post-romano in Occidente, non più economicamente fondato sulle tasse ma sulla rendita fondiaria.