Répresenter l’oralité: de la transcription à la traduction – l’exemple de «entre les murs» (F. Begaudeau)