Medea da Euripide a Seneca, da Seneca al melodramma europeo