Reproductive performances of red-legged partridges (Alectoris rufa) in relation to age and season