On the image space analysis for vector quasi-equilibrium problems with a variable ordering relation