Using grammatical tagging to explore spoken/written variation in small specialized corpora