Liz Lochhead’s revisionist mythmaking