Computation of the crack extension energy rate in elasto-plastic fracture mechanics and applications in engineering