CAGE: Software for a critical analysis of H-2 spin-lattice relaxation in liquid crystals