Dehn filling of cusped hyperbolic 3-manifolds with geodesic boundary