Mapping pre- and post-fledging locations of Thick-billed Murres in the North Water polynya