Impact of kinetic processes on the macroscopic nonlinear evolution of the electromagnetic-beam-plasma instability