Shot noise enhancement and suppression in systems of coupled quantum dots