Simulation of hydrogenated graphene field-effect transistors through a multiscale approach