Simulation-based multi-objective optimization of hypoid gears