Experimental validation of the filtering approach for dose monitoring in proton therapy at low energy