Comparison of two dedicated 'in beam' PET systems via simultaneous imaging of (12)C-induced beta(+)-activity