Coherent Control of Dressed Matter Waves