Atomistic quantum transport modeling of metal-graphene nanoribbon heterojunctions