On the breaking of a plasma wave in a thermal plasma. II. Electromagnetic wave interaction with the breaking plasma wave