Pigeon homing: site simulation experiments with wind-borne direction recorders