Hardware/Software FPGA-based Network Emulator for High-speed On-board Communications