Solving quadratic matrix equations and factoring polynomials: new fixed point iterations based on Schur complements of Toeplitz matrices