The Sum of a Linear and a Linear Fractional Function: Pseudoconvexity on the Nonnegative Orthant and Solution Methods