On the simultaneous refinement of the zeros of H-palindromic polynomials