Robust optimization of cylindrical gear tooth surface modifications within ranges of torque and misalignments