Binary Millisecond Pulsar Discovery via Gamma-Ray Pulsations