Mettendo a confronto due recenti allestimenti shakespeariani andati in scena al National Theatre di Londra – la regia di Henry V con la quale Nicholas Hytner, nel maggio 2003, suggella l’avvio della sua direzione artistica, e il Measure for Measure realizzato circa un anno dopo da Simon McBurney nell’ambito di una co-produzione tra National Theatre e Complicite – il saggio analizza le strategie drammaturgiche e registiche attraverso le quali il testo shakespeariano viene trasformato in una denuncia dell’intervento armato in Iraq e, più in generale, della “guerra al terrorismo”. Entrambi gli spettacoli si affidano ad alcune immagini di guerra rese emblematiche dalla macchina mediatica per creare un contesto di ricezione capace di attivare le potenzialità di senso latenti nel testo shakespeariano che ne consentono una lettura in chiave contemporanea; al tempo stesso, però, il dialogo intermediale istituito da Hytner e McBurney differisce in modo significativo per modalità, intenti ed esiti.

War Images / War of Images: Looking at Contemporary Conflict Through Shakespeare

SONCINI, SARA FRANCESCA
2013

Abstract

Mettendo a confronto due recenti allestimenti shakespeariani andati in scena al National Theatre di Londra – la regia di Henry V con la quale Nicholas Hytner, nel maggio 2003, suggella l’avvio della sua direzione artistica, e il Measure for Measure realizzato circa un anno dopo da Simon McBurney nell’ambito di una co-produzione tra National Theatre e Complicite – il saggio analizza le strategie drammaturgiche e registiche attraverso le quali il testo shakespeariano viene trasformato in una denuncia dell’intervento armato in Iraq e, più in generale, della “guerra al terrorismo”. Entrambi gli spettacoli si affidano ad alcune immagini di guerra rese emblematiche dalla macchina mediatica per creare un contesto di ricezione capace di attivare le potenzialità di senso latenti nel testo shakespeariano che ne consentono una lettura in chiave contemporanea; al tempo stesso, però, il dialogo intermediale istituito da Hytner e McBurney differisce in modo significativo per modalità, intenti ed esiti.
Soncini, SARA FRANCESCA
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11568/227734
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact