San Marco nei secoli XII-XIV: la chiesa, il borgo e il territorio parrocchiale