Teoria e prassi della traduzione tra Oriente ed occidente. Collocazione di alcuni nuclei problematici