Grammatica volgare, grafia, tipografia e pubblico (1430-1560)