L'eroicomico dall'Italia all'Europa, Università di Losanna, Introduzione