ACCELERATION OF CHARGED-PARTICLES AND PHOTONS IN THE WAKE OF A SHORT LASER-PULSE IN A THIN CHANNEL