Federico II, Pisa e la Toscana