Solution of 3D multigroup, linearly anisotropic scattering, criticality problems by the AN boundary-element response-matrix method