Experimental and Numerical Analysis of the Valve Timing Effects on the Performances of a Small Volumetric Rotary Expansion Device