A hybrid approach to the computation of the inertia of a parametric family of {B}ezoutians with applications to some stability problems for bivariate polynomials