Comparison results between minimal barriers and viscosity solutions for geometric evolutions