The contribution discusses the use of greetings and leave-takings in the original English dialogues and in dubbed Italian by extracting data from a corpus of films. The work builds on results of previous research and hones the classification of these conversational routines in this discourse type and in translation.
Conversational Routines Across Languages: The Case of Greetings and Leave-takings in Original and Dubbed Films
BONSIGNORI, VERONICA
Co-primo
;BRUTI, SILVIA
Co-primo
2015-01-01
Abstract
The contribution discusses the use of greetings and leave-takings in the original English dialogues and in dubbed Italian by extracting data from a corpus of films. The work builds on results of previous research and hones the classification of these conversational routines in this discourse type and in translation.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Bonsignori_Bruti_2015_Routines_AVT_Taking_Stock.pdf
solo utenti autorizzati
Tipologia:
Versione finale editoriale
Licenza:
NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione
2.12 MB
Formato
Adobe PDF
|
2.12 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
