Dal «cimitero della chiesa maggiore di S. Maria» al Camposanto: aspetti giuridici e istituzionali