On a measure theoretic area formula