Lagrangian simulation of turbulent particle dispersion in electrostatic precipitators