Terahertz quantum-cascade lasers based on an interlaced photon-phonon cascade