Modified collective rearrangement sphere-assembly algorithm for random packings of nonspherical particles: Towards engineering applications