Polyolefins functionalized with maleic anhydride and with its high-boiling liquid esters, and their use as products with high compatibilizing power