Monopole-vortex complex at large distances and nonAbelian duality