Radiotherapy out-of-field dosimetry: Experimental and computational results for photons in a water tank