Esotismo di Aida, la lontananza relativa