MHD unstable modes in the 3D evolution of 2D MHD structures and the diminished role of coalescence instabilities