Polarization effects and anisotropy in three-dimensional relativistic self-focusing